| 1. | A local interpreter always accompanies the LMTs in their daily work.
Un interprète local accompagne les LMT durant leurs tâches quotidiennes. |
| 2. | The Ministry of War even set daily work quotas.
Le Ministère de la Guerre va même jusqu’à fixer des quotas de travail journaliers. |
| 3. | Un staff , in their daily working lives , demonstrate the truth of this description.
les fonctionnaires de l’onu l’illustrent chaque jour dans leur vie professionnelle. |
| 4. | This is their daily work and we should listen carefully to what they say.
il s'agit de leur labeur quotidien et nous devrions vraiment leur prêter une oreille attentive. |
| 5. | Traditionally, fa'afafine follow the training of the women's daily work in an Aiga (Samoan family group).
Traditionnellement, fa'afafine reçoit l'éducation des femmes dans un Aiga (groupe familial Samoan). |
| 6. | We must face the fact in our daily work that the devil is in the detail.
dans nos travaux quotidiens , nous devons cependant constater que le chemin est parsemé d' embûches. |
| 7. | Second , it was to demonstrate the manner in which we implement this commitment in our daily work.
deuxièmement , il s’agissait de montrer comment nous respectons cet engagement dans notre travail quotidien. |
| 8. | Your draft resolution constitutes an important milestone , which we will take into account in our daily work.
votre projet de règlement constitue un jalon essentiel dont nous tiendrons compte dans notre travail quotidien. |
| 9. | I propose to support the world mission of the Church through my prayers, gifts and daily work.
Je propose de soutenir la mission mondiale de l'Église à travers mes prières, mes dons et mon travail quotidien. |
| 10. | Needless to say , we will respect this judgement and take it fully into account in our daily work.
inutile de dire que nous respecterons cet arrêt et que nous en tiendrons pleinement compte dans notre travail quotidien. |
